2009

Besuch aus Vincennes in der Partnerstadt Wasserburg

Das Bürgerspiel bot einen willkommenen Anlass, Gäste aus der amerikanischen Partnerstadt Vincennes nach Wasserburg einzuladen. Nach dem Ehepaar Ursula und Bernhardt Wuthrich, die schon Anfang Juli ein paar Tage in Wasserburg ver-bracht hatten, folgten nun drei Wochen später die Zwillingsbrüder Don und Ron Halter, die ebenfalls in der Vereinigung Sister Cities, dem amerikanischen Gegenstück zum Wasserburger Vincennes Komitee, engagiert sind. Dabei kümmern sie sich vor allem um die Aufnahme von Gästen aus der bayerischen Partnerstadt, so z. B. um die Familien der Wasserburger Stadträte Adil Oyan und Dr. Herrmann Budenhofer.

Folglich setzte nun umgekehrt das Wasserburger Komitee seinen Ehrgeiz daran, den Besuchern aus Amerika bei ihrem Gegenbesuch ein abwechslungsreiches Programm zu bieten. Neben München und dem Chiemsee stand, nach einer Stadtführung durch Vorstandsmitglied Otto Zwiefelhofer, natürlich jeweils auch ein Treffen mit dem Partnerschaftskomitee und Vertretern der Stadt, darunter auch Bürgermeister Michael Kölbl, auf dem Programm. Hier zeigte sich allerdings ein Unterschied: Während man mit dem Ehepaar Wuthrich statt des Biergartens witterungsbedingt das Lokal aufsuchen musste, dafür aber am nächsten Tag das Bürgerspiel bei nur einer verkraftbaren kurzen Regenschauer in voller Länge verfolgen konnte, war es bei den Halter-Zwillingen genau umgekehrt: Die Einladung der Stadt konnte in den Biergar-ten verlegt werden, wo sich – endlich einmal bei passendem Wetter – etliche Vertreter von Stadt und Komitee mit den amerikanischen Gästen zu einem gut gelaunten Treffen zusammenfanden. Dafür kam dann aber am nächsten Tag die Bürgerspielaufführung nicht über den ersten Teil hinaus, bevor heftige Regenfälle wieder einmal zum Abbruch zwangen. Don und Ron wurden aber dann zumindest noch durch die Einladung zum Weinfest am nächsten Tag getröstet, denn eine Teilnahme am Nachholtermin des Bürgerspiels war für sie nicht mehr möglich, ging es doch am Sonntag bereits wieder mit dem Flugzeug nach Hause.

Die Zwillingsbrüder Ron und Don Halter (nicht zu übersehen) mit den Vorstandsmitgliedern des Vincennes-Komitees (Nina Kristen, Otto Zwiefelhofer, Gunter Fuchs, Edeltraud Budenhofer und Matthias Haus) bei der Feier zum 60. Geburtstag von Vorstandsmitglied Lorenz Grasberger (Mitte), wo man nicht nur gemeinsam ins Weinfest hineinfeiern, sondern auch noch viele Trachtler bewundern konnte.

Auf einer Reihe von Ausflügen wurden Ron Halter (hinten links) und sein Zwillingsbruder Don (vorne rechts) von den Mitgliedern des Wasserburger Vincennes Komitees begleitet, hier von Stadtrat Adil Oyan und Brigitte Budenhofer bei einer Schiffs-fahrt auf dem Chiemsee und dem Besuch der Inseln.